Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - xamine

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 81 - 100 din aproximativ 141
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 Următoare >>
63
Proiect - Wordia Limba sursă
Engleză However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Traduceri completate
Italiană In ogni caso, puoi sempre...
Portugheză Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
Franceză Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
Maghiarã Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
Spaniolă Sin embargo, aún puedes usar este sitio
Rusă Однако, вы все равно можете...
Daneză Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
Norvegiană Men De kan fortsatt bruke denne websiden til Ã¥
Cehă NicménÄ›, i pÅ™esto můžete využít tyto stránky k učení ...
Germană Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
Islandeză Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
Greacă Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
Lituaniană Tačiau, jÅ«s galite vis dar panaudoti Å¡iÄ… svetainÄ™,
Finlandeză Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
Poloneză WiÄ™c możesz dalej używać tej strony do nauki
Estonă Sina võid aga kasutada seda lehekülge
Olandeză eender
Letonă Taču, JÅ«s joprojām varam izmantot Å¡o mājas lapu...
317
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză skärgÃ¥rden
Det är några hus som ligger precis intill vattnet. Jag tror att åldrarna varierar ganska mycket beroende på årstiden. På sommarna tror jag att det är mycket barnfamiljer som hyr husen där. Och de som bor där permenent är något äldre. Jag skulle älska att bo där på sommarna, för under den tiden är det mycket människor medans det på vintern är raka motsatsen. Jag trivs bäst på sommrarna.

Traduceri completate
Engleză the archipelago
42
Limba sursă
Daneză Hvordan lever amish? Hvad har de, som vi ikke...
Hvordan lever amish?
Hvad har de, som vi ikke har?
almindeligt engelsk

Traduceri completate
Engleză How do the Amish live?
158
Proiect - Wordia Limba sursă
Engleză Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

Traduceri completate
Franceză Un site internet...
Daneză Velkommen til Wordia
Spaniolă ¡Bienvenido(a) a Wordia!
Italiană Benvenuto in Wordia!
Norvegiană Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
Germană Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
Letonă Sveicināti Wordia.
Rusă Добро пожаловать в Wordia!
Greacă Καλωσορίσατε στην Wordia!
Poloneză Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
Olandeză Welkom bij Wordia!
Cehă Vítejte na Wordia!
Maghiarã Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
Portugheză Bem-vindo(a) ao Wordia!
Islandeză Velkomin(n) á Wordia!
Finlandeză Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
Estonă Teretulemast Wordiasse!
Lituaniană Wordia
61
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Franceză Et si l'horizon se fermait pour ...
Et si l'horizon se fermait pour qu'on arrête de faire comme si ailleurs existait.

Traduceri completate
Engleză and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.
Suedeză och om horisonten stängde sig sÃ¥ att vi slutar att göra som om det var nÃ¥gon annanstans.
112
Limba sursă
Suedeză to english thanks :D vad tittar pÃ¥ pÃ¥? jag...
to english thanks :D

vad tittar på på?

jag målar båten

jag målar båten varje år

du och jag satt och läste när jag avbröt dig

Traduceri completate
Engleză What are you looking at?
303
Limba sursă
Suedeză this is an easy conversation between two swedish persons
Nur:"emmmaaa issss in lööööööööööööööveeee hahaha"

Emma:"har nog aldrig sett nåt snyggare iaf=)"

Nur:"den hörde man juh ett antal ggr kan ja lova hahaha!!"

Emma:"har jag sagt, att han va d finaste jag någonsin sett?"

Nur:"e inte riktit säker på om ja har hört de innan=P ytterst tveksam=P"

Emma: "nä men i så fall ska jag berätta om honom: Han va skitfin!"
questo è un dialogo.

Traduceri completate
Engleză Detta är en enkel konversation mellan tvÃ¥ svenska personer
236
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză following information.
We are unable to issue you a cheque for the requested amount of 180.00 Euro, we must issue an international bank transfer to you. Before we are able to do so we do require the following information.

Swift Code

Iban Code

Bank Address

Bank Name

Account holder name

Traduceri completate
Suedeză följande information
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 Următoare >>